@Peru2009-2011/Spanish13 스페인어 학습사이트 지원자(Volunteer)가 되고 모국이 아닌 타국에서 무언가를 한다는 것이 굳은 신념을 실현할 그 무엇이 되기도 하지만, 대부분은 혼란스러운 일이 아주 많았습니다. 그럴 때도 흔들리지 않는 것이 그 나라 언어 배우기였습니다. 그건 정말 바뀔 수 없는 해답(解答)이라고 봅니다. 페루의 케추아어는 배우지 못했지만, 스페인어를 잘 사용한다는 것은 자신의 일을 제대로 할 수 있고, 그것이 나중에도 자신에게 큰 도움이 될 수 있기에 분명한 사실입니다. 아쉽게도 그 속에 속해 있을 땐 간과하기 쉽죠! 그렇게 2015년 을미년이 되고 나니 새로운 그 무언가를 생각하다 연결해봅니다. 예전 이 분류에 소개한 아래 두 사이트도 아주 좋고, 일정 수준이 오르신 분들은 다음 경로(path)를 잡을 수 있겠지만, 중급자도 공.. 2015. 3. 9. 한국 뉴스로 페루 관련 읽고 다시 El comercio에 가서 확인-이른바 뒷북 오랜만에 스페인어 읽기 (^^;) El comercio 기사 Alan Garcia ante proximo TLC: "Corea tiene los recursos para las inversiones que el Peru necesita" 연결 기사가 2개 더 있었음 - 그리고 저번에 읽은 대로 페루도 한국과 일본 사이에서 자국의 이익을 극대화 하려고 한다는 ...... Enlace | El Perú y Corea del Sur firmaron acuerdo que oficializa cierre de negociaciones para un TLC Enlace | Presidente Alan García aseguró que TLC con Japón y Corea son un hecho 기사 복사해 올리는.. 2011. 11. 16. 여행 스페인어 2 http://mephisto9.tistory.com/281 에 나오는 어드벤처 스포츠 용어 언어는 읽고 쓰면서 배우는 것이라 타이핑하면서 읽으면서 한번 옮겨봄. (원 주소에는 사진과 더불어 잘 설명...) ㅎㅎ 콜롬비아에서 패러글라이딩과 rafting, 번지해야지! 180,000페소라니 대략 한국돈 10만원 미만인데 지르자 질러... 물론 한국에서 내돈 가지고 와서 놀아야 된다.*_* 어드벤처 스포츠 용어 rafting - canotaje (주말에 가야 사람 많아 재미있다고 한다.) paragliding - parapente (주중에가야 오래 길게 탈 수 있단다) abseiling - torrentismo / rafel이나 abseil(발음주의) 같은 뜻인데... 하강으로 번지 점프이지 않을까!! hor.. 2011. 1. 12. 여행 스페인어 1 링크가 잘 안열려서 어쩔 수 없이 copy http://barogo.net/bbs/board.php?bo_table=tr03&wr_id=24 주인장님 이해해주세요^^; 여행하려니 역시나 단어 툭툭 던지는 스페인어 실력으로는... *_^. 기본으로 돌아가서, 그래도 발음은 알아서 지웠네요. 출발 전 까지 최대한 복습해야지! (Muchas)Gracias. 감사합니다. Hola! (올라) 안녕하세요. Mucho gusto. 처음 뵙겠습니다. Adios./Hasta luego./Hasta la vista. 안녕히 가세요/다음에 뵙겠습니다. Lo Pase muy bien. 즐거웠습니다. Oiga! (오이가) 실례합니다. Perdon./Perdoneme./Lo siento mucho. 죄송합니다. Esta bien.. 2011. 1. 12. Rowan Gibson 의 이너뷰에 한국과 중국을 언급 Rowan Gibson (especialista y consultor en innovación) 인터뷰 유명한 사람인지 어떤지 잘 모릅니다. 컨설턴트인 것 같습니다. 한데 오늘 El comercio 경제판 첫면에 한국과 중국을 언급하는 글이 있어서 ㅋㅋ 실은 왠지 오늘 사고 싶어서 구입했는데, 한국관련 이야기가 있어서 공부하는 셈치고 해석 해보고 있습니다. 좀더 정확히... 경제섹션지에 첫 면에 위와 같이 언급되어 있고, B10면에 긴 인터뷰 기사가 있습니다. 구입하지 않았으면 헤드라인만 읽고 말았을 터인데 s/2.5 (한국돈 천1200원정도) 주고 구입했기에 장문이지만 힘겹게 그리고 대충(?) 읽었습니다. 페루 신문은 우리 나라 신문에 비해 좋은 점이 많습니다. 이렇게 중간 내용을 없애 의도를 흘리기보.. 2010. 9. 12. 엘꼼메르시오 - 한국 기사 여기 신문 사이트는 무료로 PDF를 제공 http://www.elcomercio.com.pe/impresa 한다. 예전엔 가입하지 않아도 다운받을 수 있었는데, 이젠 가입해야 볼 수 있게 된 것이 귀차니즘이지만 그래도 좋다. 아래는 온라인 기사로 나온 것인데 댓글이 대부분 한국에 우호적이더라! El Peru cerro negociaciones con Corea del Sur para la firma de un nuevo tratado de libre comercio Segun afirmo el presidente Alan Garcia, en Palacio de Gobierno, a la luz de tratados similares entre Corea del Sur y Chile, el Peru pod.. 2010. 8. 31. 이전 1 2 3 다음
